-
1 indirect call
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > indirect call
-
2 транзитное соединение
Русско-английский словарь по солнечной энергии > транзитное соединение
-
3 установление соединения
Русско-английский словарь по информационным технологиям > установление соединения
-
4 транзитное соединение
виртуальный вызов; виртуальное соединение — virtual call
Русско-английский словарь по информационным технологиям > транзитное соединение
-
5 время установления соединения
Русско-английский новый политехнический словарь > время установления соединения
-
6 транзитное соединение
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > транзитное соединение
-
7 транзитное соединение
1) Telecommunications: backhaul, built-up, indirect call, through-line connection2) Electronics: trunk-to-trunk3) Communications: built-up connection, through connection4) Telephony: transit junctionУниверсальный русско-английский словарь > транзитное соединение
-
8 требование на поставку
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > требование на поставку
-
9 выборы выбор·ы
выиграть выборы — to gain / to win an election
лидировать на выборах — to head the poll, to outpoll
победить на выборах — to win / to carry / to swing an election
потерпеть поражение на выборах — to lose an election; to be defeated in an election
признать выборы недействительными — to null / to nullify an election; to invalidate the balloting амер.
принимать участие / участвовать в выборах — to participate / to take part in the elections
провалить кого-л. на выборах — to vote smb. down
проводить выборы — to hold an election, to conduct elections
пройти на выборах от какого-л. округа — to get in for a constituency
"прокатить" кого-л. на выборах — to row smb. up Salt River амер. жарг.
альтернативные выборы, выборы на альтернативной основе (на которых выступает несколько кандидатов) — contested / multicandidate election
внеочередные выборы — off-year election, snap election
всеобщие выборы — general / national / popular election(s)
досрочные выборы — early / pre-term election
многостепенные / непрямые выборы — multi-stage / indirect elections
очередные выборы — regular / next elections
предварительные выборы — pre-election; primaries, primary-election амер.
закрытые предварительные выборы (в которых могут участвовать только члены данной партии) — closed primaries амер.
открытые предварительные выборы — (в которых могут участвовать члены любой партии) open primaries амер.
предстоящие выборы — forthcoming / upcoming election(s)
президентские выборы, выборы президента — presidential election(s)
пропорциональные выборы (на основе пропорционального представительства) — elections on a population basis
свободные выборы — free election / franchise
фиктивные выборы — eye-wash / sham election
выборы в Конгресс, проводимые в год, когда не избирается президент, промежуточные выборы (США) — mid-term elections
выборы в местные органы власти — local elections, elections to local bodies
выборы в местные Советы народных депутатов ист. — elections to the local Soviets of People's Deputies
выборы, на которых борьба ведётся вокруг насущных вопросов (цен, налогов, безработицы и т.п.) — bread-and-butter election
выборы, происходящие раз в четыре года — quadrennial elections
выборы с несколькими баллотировками / в несколько туров — successive ballots
выборы (кандидатов) списком — voting for a list
итоги / результаты выборов — election results / results / returns
подтасовывать / фальсифицировать результаты выборов — to rig an election; to fix an eljection жарг.
положение о выборах — elective constitution. Statute of Elections, Election(s) Regulations
помещение для (проведения) выборов — polling station / place
порядок проведения / процедура выборов — procedure for elections, election procedure
низкий процент участия в выборах — poor / light poll
фальсификация выборов — stealing of elections; ballot-box stuffing амер. разг.
-
10 Косвенная парковка звонка
Универсальный русско-английский словарь > Косвенная парковка звонка
-
11 взаимное бесплатное предоставление услуг
Telecommunications: Bill and keep (a pricing arrangement for the interconnection (direct or indirect) of two telecommunications networks under which the reciprocal call termination charge is zero)Универсальный русско-английский словарь > взаимное бесплатное предоставление услуг
-
12 переадресация
1) Engineering: address change, address modification, readressing2) Polygraphy: readdress3) Telecommunications: immediate diversion to any number, reassignment4) Information technology: address substitution, diversion, modification, redirecting, relocation5) Oil: readdressing, redirection6) Network technologies: address translation, forwarding7) Automation: exchange, indirect addressing8) Cellular communications: call diverting -
13 вопрос
муж.исследования по вопросу о — studies on smth.
вопрос, давно ожидающий ответа — the long-standing question
возникает вопрос о том... — the question arises as to whether...
вопросы, стоящие в порядке дня — the agenda ед.; items on the agenda
что за вопрос? — of course!, what a question!
важный вопрос — grand question, crucial question
задавать вопрос — to demand, to question
больной вопрос — sensitive issue, sore point
задать вопрос — to ask/put a question
косвенный вопрос — indirect question, oblique question, reported question лингв.
под вопросом — questionable, doubtful, open to question, undecided
поставить под вопрос — to question; to call into question
решать вопрос — to settle a question, to tackle/solve a question
сложный вопрос — intricate/complicated question
спорный вопрос — moot point, point at issue, vexed question
экзаменационный вопрос — examination question, test question
-
14 косвенный адрес
1. address of address2. second-level address3. two-level address4. multilevel address5. indirect address
См. также в других словарях:
Call By Call — (CbC), engl. wörtlich „Anruf für Anruf“ (richtiger engl. Terminus: Dial Around Service), bezeichnet die Möglichkeit, Telefongespräche oder Internetverbindungen (auch Internet by Call oder kurz IbC genannt) über einen anderen Anbieter zu führen… … Deutsch Wikipedia
Call by Call — (CbC), engl. wörtlich „Anruf für Anruf“ (richtiger engl. Terminus: Dial Around Service), bezeichnet die Möglichkeit, Telefongespräche oder Internetverbindungen (auch Internet by Call oder kurz IbC genannt) über einen anderen Anbieter zu führen… … Deutsch Wikipedia
Indirect branch — An indirect branch (also known as a computed jump, indirect jump and register indirect jump) is a type of program control instruction present in some machine language instruction sets. Rather than specifying the address of the next instruction to … Wikipedia
Call-by-Call — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Der Scheinanglizismus Call by Call (CbC), engl. wörtlich „Anruf für Anruf“ (richtiger engl. Terminus: Dial Around… … Deutsch Wikipedia
Internet-by-Call — Call by Call (CbC), engl. wörtlich „Anruf für Anruf“ (richtiger engl. Terminus: Dial Around Service), bezeichnet die Möglichkeit, Telefongespräche oder Internetverbindungen (auch Internet by Call oder kurz IbC genannt) über einen anderen Anbieter … Deutsch Wikipedia
Internet-by-call — Call by Call (CbC), engl. wörtlich „Anruf für Anruf“ (richtiger engl. Terminus: Dial Around Service), bezeichnet die Möglichkeit, Telefongespräche oder Internetverbindungen (auch Internet by Call oder kurz IbC genannt) über einen anderen Anbieter … Deutsch Wikipedia
Internet by Call — Call by Call (CbC), engl. wörtlich „Anruf für Anruf“ (richtiger engl. Terminus: Dial Around Service), bezeichnet die Möglichkeit, Telefongespräche oder Internetverbindungen (auch Internet by Call oder kurz IbC genannt) über einen anderen Anbieter … Deutsch Wikipedia
Direct and indirect realism — Direct realism argues we perceive the world directly For representationalism in the arts, see Realism (visual arts). The question of direct or naïve realism, as opposed to indirect or representational realism, arises in the philosophy of… … Wikipedia
Institute of Indirect Taxation — The Institute of Indirect Taxation is a professional body in the United Kingdom. Its members specialise in the study and practice of indirect taxes. The body was formed in July 1991 and formally launched in October 1991. It gained permission to… … Wikipedia
Portable Executable — Not to be confused with Portable application. Portable Executable Filename extension .cpl, .exe, .dll, .ocx, .sys, .scr, .drv Developed by Microsoft Type of format Binary, executable, object, shared libraries … Wikipedia
Virtual method table — A virtual method table, virtual function table, dispatch table, or vtable, is a mechanism used in programming language to support dynamic dispatch (or run time method binding).Suppose a program contains several classes in an inheritance hierarchy … Wikipedia
